Tipos de Traducción Certificada que Realizamos en San Luis Potosí
Nuestros Peritos Traductores 100% bilingües, autorizados por la Secretaría de Gobierno del Estado de San Luis Potosí (registro GES-PD-0741) y miembros asociados de la American Translators Association (ATA # M-181327), traducen documentos académicos, comerciales y legales con validez oficial nacional e internacional. Esta es la guía completa de qué documentos traducimos.
- Documentos académicos
- Documentos comerciales
- Documentos legales
- Interpretación simultánea
- Preguntas frecuentes
Documentos académicos
Si vas a estudiar en el extranjero, homologar una carrera o tramitar una certificación profesional, necesitas que tus documentos académicos se traduzcan con sello de Perito Traductor. Estos son los que más solicitan nuestros clientes:
Títulos y cédulas profesionales
La traducción certificada de tu título universitario y cédula profesional es el documento base para procesos de homologación de estudios, admisión a posgrados en el extranjero y trámites ante organismos como el CGFNS o consejos profesionales internacionales.
Certificados de estudio y relación de materias (kárdex)
Universidades extranjeras suelen pedir la traducción certificada del kárdex o relación de materias junto con el título, para evaluar la equivalencia de tus créditos académicos.
También traducimos currículos, boletas de calificaciones, diplomas y nombramientos, cartas de intención, artículos científicos y programas de estudio, y en general cualquier documento requerido para estudiar en el extranjero.
Documentos comerciales
Para empresas con operaciones o trámites internacionales, traducimos la documentación corporativa y financiera que exigen bancos, socios comerciales y autoridades en otros países:
Contratos y actas constitutivas
Traducimos contratos comerciales, actas constitutivas y demás documentos corporativos con la precisión terminológica que requieren los trámites legales y societarios internacionales.
Reportes financieros y declaraciones fiscales
Estados financieros, estados de cuenta y declaraciones fiscales traducidos con validez oficial para procesos de financiamiento, auditoría o cumplimiento ante autoridades extranjeras.
También traducimos facturas, manuales e instructivos, certificados de origen y patentes, entre otra documentación comercial.
Documentos legales
Son los documentos que con más frecuencia se solicitan para trámites migratorios, consulares y familiares:
Actas del Registro Civil: nacimiento, matrimonio, defunción y divorcio
Traducimos actas nacionales y extranjeras con validez oficial para trámites migratorios ante USCIS, procesos consulares y solicitudes de doble nacionalidad o residencia.
Documentos migratorios y apostillas
Traducimos documentos migratorios y documentos ya apostillados o legalizados, conservando la referencia al sello de apostilla dentro de la traducción certificada.
También traducimos testamentos, títulos de propiedad, cartas de antecedentes, credenciales oficiales, cartillas militares y pasaportes.
Interpretación simultánea
Además de la traducción de documentos, ofrecemos interpretación simultánea para eventos, conferencias, reuniones de negocios y trámites que requieren traducción oral en tiempo real entre español e inglés.
Preguntas frecuentes
¿Traducen actas de nacimiento, matrimonio o defunción en San Luis Potosí?
Sí. Traducimos actas del Registro Civil nacionales y extranjeras (nacimiento, matrimonio, defunción y divorcio) con validez oficial para trámites migratorios, consulares y ante universidades extranjeras.
¿Cuánto cuesta traducir un título o cédula profesional?
El costo se calcula por página y por la extensión del documento, comenzando desde $450 MXN por página para traducción certificada con sello de Perito Traductor. Puedes solicitar una cotización personalizada por WhatsApp.
¿Las traducciones certificadas tienen validez ante USCIS y universidades extranjeras?
Sí, nuestras traducciones son realizadas por Peritos Traductores autorizados por la Secretaría de Gobierno del Estado de San Luis Potosí (GES-PD-0741) y miembros asociados de la American Translators Association (ATA # M-181327), válidas ante USCIS, embajadas, universidades extranjeras y el CGFNS.
¿Traducen documentos apostillados o legalizados?
Sí, traducimos documentos que ya cuentan con apostilla o legalización, conservando la referencia al sello original dentro de la traducción certificada.
¿Ofrecen interpretación simultánea además de traducción de documentos?
Sí, además de la traducción de documentos ofrecemos interpretación simultánea para eventos, conferencias y reuniones de negocios entre español e inglés.
¿Traducen documentos comerciales como contratos y estados financieros?
Sí, traducimos contratos, actas constitutivas, estados financieros, declaraciones fiscales y demás documentación comercial para trámites corporativos e internacionales.